Addiscombe’s original Olympic hero Paul Nihill honored with his own street name Nihill Place, minutes from where he grew up